*The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake***

　大きな地震による被害は非常に広い地域にわたり、まだ情報の収集が全くできていない状態の様子だ。携帯電話などは回線のパンクにより連絡がつかないが、弊店及び家族は運良く被害に遭わずにすんでいる。
　マグニチュード８．８という国内の観測史上最大の「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」を震源地から離れた東京で体感したが、自然の想像をはるかに超えるパワーにあらためて驚かされた。
　夜中にサンディエゴから心配して連絡をくれたJeff、ジェフに地震のことを連絡してくれたKevinにも感謝。
　

　　　(画像は気象庁より）詳しい情報は気象庁でご確認ください。

　　

　　

　　　「皆様のご無事をお祈りいたします。」